Probablemente lo que primero nota una persona no hispanohablante al acercarse al idioma es que los españoles utilizan lo que se conoce como voceo, mientras que en la mayoría de los pueblos latinoamericanos no. Argentina, Paraguay y Uruguay siguen haciendo uso del "vos" como segunda persona del singular al igual que muchos pueblos españoles, pero el resto de latinos dicen directamente "tú".